„Little Children”, alias „Apró titkok” – Megint egy „sikeres” magyar címválasztás…. Miért nem lehet egyszerűen lefordítani, hisz például az „Apró gyermekek” jobban illene hozzá. Márcsak azért is, mert a film maga is eléggé gyerekcipőben jár. Todd Field sokkolni akart… abból a szempontból sikerült is neki, hogy 2 és fél órán keresztül ragozta azt, amit félórában megtehetett volna. Mert ugyan felteszi a maga kis kérdéseit, megadja a dilemmák kezdőpontjait, csak közben rohadtul nem ad történetet hozzá. Ennyi erővel leírhatta volna egy papírra, mi meg elolvassuk. Sajnos egy nagyon jó alapsztoriból összehozott egy lapos filmet. Miről is szól? Féreg a tökéletesnek tűnő piros almában. Mindenkiben megvan a féreg, a kérdés az, hogy kivágjuk, vagy etetjük? Esküszöm, a legtisztább ember a szatír, aki tisztában van a bűnével, mert az összes többi nem is néz szembe önmagával. Ő tudja, hogy beteg és gyűlöli saját énjét, míg a többi csak sajnálja magát, és tovább fetreng a mocsokban. Majd az utolsó 10 percben varázsütésre megtalálják a helyüket? Na ne má…. ha már egyszer az emberekben élő férget akarja bemutatni, ne azzal fejezze be, hogy „a féreg fogta magát és elaludt”… legalább egy almát zabáljon fel, hogy elhiggyem: ez az élet…. Mert így csak egy nagy pohár habos kakaó, amit felmelegítve is megisznak, bármilyen szar… nem pedig kiöntik, hogy újat készítsenek.

De érdemes megnézni, mert a kérdések jók…