„What though the radiance which was once so bright

Be now for ever taken from my sight,     

Though nothing can bring back the hour 

Of splendour in the grass, of glory in the flower;

We will grieve not, rather find        

Strength in what remains behind”

(Wordsworth)

„Mit számít, hogy többé nem tündököl

Az a fény eltűnt a szemem elől,

Az óra vissza sose jő

Mikor nyílt a virág, pompázott a mező;

Nem szomorkodunk,

Az ad erőt, ami megmarad”